<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9"><url><loc>https://istanbul.earth/ar/haber/intilaq-warash-amal-fanniyya-lil-atfal-fi-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>ar</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-11T17:54:43+00:00</news:publication_date><news:title>انطلاق ورش عمل فنية للأطفال في بيأوغلو خلال العطلة</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/ar/haber/beyoglunda-cocuklar-icin-ara-tatil-gunleri-ar/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>ar</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-11T14:22:17+00:00</news:publication_date><news:title>فعاليات عطلة منتصف الفصل للأطفال في بيوغلو</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/it/haber/laboratori-d-arte-per-bambini-a-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>it</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-11T14:21:42+00:00</news:publication_date><news:title>Al prendono il via i laboratori d&#8217;arte per bambini a Beyoğlu</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/uz/haber/beyogluda-tatil-kunlari-bolalar-tadbirlari/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>uz</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-11T13:12:19+00:00</news:publication_date><news:title>Beyoğluda ta&#8217;til kunlari uchun bolalar tadbirlari boshlanmoqda</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/it/haber/attivita-per-bambini-durante-le-vacanze-a-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>it</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-11T13:12:02+00:00</news:publication_date><news:title>Beyoğlu, al via le attività per bambini durante le vacanze</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/fa/haber/barnamehaye-tatilat-koodakan-dar-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-11T13:11:40+00:00</news:publication_date><news:title>آغاز برنامه‌های ویژه تعطیلات میان‌ترمی کودکان در بیاوغلو</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/fr/haber/activites-de-vacances-pour-enfants-a-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-11T13:11:33+00:00</news:publication_date><news:title>Beyoğlu lance des activités gratuites pour les vacances</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/de/haber/ferienaktivitaeten-fuer-kinder-in-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>de</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-11T13:11:31+00:00</news:publication_date><news:title>Ferienaktivitäten für Kinder beginnen im Bezirk Beyoğlu</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/ru/haber/meropriyatiya-na-kanikulakh-v-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>ru</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-11T13:11:28+00:00</news:publication_date><news:title>Мероприятия на каникулах стартуют в районе Бейоглу</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/zh/haber/zuojia-nu-er-a-te-shi-yu-xiao-du-zhe-xiang-ju/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>zh</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-11T13:09:41+00:00</news:publication_date><news:title>作家努尔·阿特什与小读者相聚童话世界</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/haber/beyoglunda-ara-tatil-etkinlikleri-basliyor/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>tr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-11T11:39:55+00:00</news:publication_date><news:title>Beyoğlu&#8217;nda Ara Tatil Etkinlikleri Başlıyor</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/fa/haber/beyoglu-belediye-meclisi-toplantisi/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-11T11:04:13+00:00</news:publication_date><news:title>نشست شورای شهر بی‌اوغلو برگزار می‌شود</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/ru/haber/khudozhestvennye-master-klassy-dlya-detej-v-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>ru</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T19:22:41+00:00</news:publication_date><news:title>Художественные мастер-классы для детей пройдут в Бейоглу</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/fa/haber/kargah-haye-honari-kudakan-dar-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T17:38:44+00:00</news:publication_date><news:title>کارگاه های هنری میان ترم برای کودکان در بی اوغلو</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/de/haber/kunst-workshops-fuer-kinder-in-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>de</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T16:52:22+00:00</news:publication_date><news:title>Kunst-Workshops für Kinder während der Ferien in Beyoğlu</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/fr/haber/ateliers-d-art-pour-enfants-a-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T15:51:51+00:00</news:publication_date><news:title>Des ateliers d&#8217;art pour enfants débutent à Beyoğlu</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/uz/haber/beyogluda-bolalar-uchun-sanat-ustaxonalari/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>uz</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T15:51:43+00:00</news:publication_date><news:title>Beyoğluda bolalar uchun oraliq ta&#8217;til san&#8217;at ustaxonalari</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/ru/haber/dni-detskogo-kino-i-teatra-v-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>ru</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T15:21:35+00:00</news:publication_date><news:title>Дни детского кино и театра во время каникул в Бейоглу</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/it/haber/giornate-cinema-teatro-bambini-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>it</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T14:52:20+00:00</news:publication_date><news:title>Giornate di cinema e teatro per bambini durante le vacanze a Beyoğlu</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/zh/haber/bei-ao-lu-er-tong-qi-zhong-jia-qi-huo-dong/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>zh</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T14:52:09+00:00</news:publication_date><news:title>贝伊奥卢推出儿童期中假期活动</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/fr/haber/journees-cinema-theatre-enfants-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T14:22:05+00:00</news:publication_date><news:title>Journées du cinéma et du théâtre pour enfants à Beyoğlu</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/de/haber/kinderkino-und-theatertage-in-beyoglu/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>de</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T14:22:03+00:00</news:publication_date><news:title>Kinderkino- und Theatertage in Beyoğlu in den Ferien</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/uz/haber/beyogluda-bolalar-uchun-tatil-kino-teatr/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>uz</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T14:21:43+00:00</news:publication_date><news:title>Beyo‘g‘luda bolalar uchun ta’til kunlari kino va teatr namoyishlari</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/zh/haber/yisitanbuer-juxing-lishi-bandao-zixingche-qixing-huodong/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>zh</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T13:51:42+00:00</news:publication_date><news:title>伊斯坦布尔举行历史半岛自行车骑行活动</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/fa/haber/tur-e-docharkhesavari-ye-shebeh-jazireh-ye-tarikhi-dar-istanbul/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>fa</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T13:51:40+00:00</news:publication_date><news:title>تور دوچرخه‌سواری شبه‌جزیره تاریخی در استانبول برگزار شد</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/fr/haber/tour-a-velo-de-la-peninsule-historique-acheve-a-istanbul/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>fr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T13:51:37+00:00</news:publication_date><news:title>Tour à vélo de la Péninsule historique achevé à Istanbul</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/de/haber/fahrradtour-auf-der-historischen-halbinsel-in-istanbul/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>de</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T13:51:35+00:00</news:publication_date><news:title>Fahrradtour auf der Historischen Halbinsel in Istanbul</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/ar/haber/jawlat-darrajat-shibh-al-jazira-al-tarikhiya-fi-istanbul/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>ar</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T13:23:20+00:00</news:publication_date><news:title>جولة دراجات شبه الجزيرة التاريخية تكتمل في إسطنبول</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/ru/haber/veloprobeg-po-istoricheskomu-poluostrovu-zavershilsya-v-stambule/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>ru</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T13:23:15+00:00</news:publication_date><news:title>Велопробег по Историческому полуострову завершился в Стамбуле</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/uz/haber/tarixiy-yarimorolda-velopoyga-tadbiri-bolib-otdi/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>uz</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T13:23:14+00:00</news:publication_date><news:title>Tarixiy yarimorolda velopoyga tadbiri bo‘lib o‘tdi</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/it/haber/completato-il-tour-in-bicicletta-della-penisola-storica/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>it</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T13:23:11+00:00</news:publication_date><news:title>Completato il Tour in Bicicletta della Penisola Storica</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/haber/beyoglu-semt-konaklarinda-ara-tatil-sanat-atolyeleri-basliyor/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>tr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T08:45:33+00:00</news:publication_date><news:title>Beyoğlu Semt Konaklarında Ara Tatil Sanat Atölyeleri Başlıyor</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/haber/beyoglunda-cocuklar-icin-ara-tatil-gunleri/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>tr</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T08:39:42+00:00</news:publication_date><news:title>Beyoğlu&#8217;nda Çocuklar İçin Ara Tatil Günleri</news:title></news:news></url><url><loc>https://istanbul.earth/ar/haber/batulat-kurat-al-qadam-al-musabbaha-fi-istanbul/</loc><news:news><news:publication><news:name>İstanbul Earth</news:name><news:language>ar</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-10T00:04:13+00:00</news:publication_date><news:title>فتح باب التسجيل للبطولة السادسة لكرة المضرب القدم في إسطنبول</news:title></news:news></url></urlset>