Легенда о Cité de Péra: История Цветочного пассажа

Расположенный на проспекте Истикляль в районе Бейоглу в Стамбуле, Чичек Пасажы, первоначально известный как Cité de Péra, по праву считается одним из самых изящных зданий в этом районе. Представляя собой крытую галерею с магазинами, он соединяет улицу Гранд-рю-де-Пера с улицей Сахне.

Истоки этого строения восходят к участку театра Наума, который сильно пострадал во время Великого пожара в Пера в 1870 году. Этот театр, который часто посещали султаны Абдул-Азиз и Абдул-Хамид II и где опера Джузеппе Верди «Трубадур» шла еще до парижских оперных театров, сгорел дотла, побудив греческого банкира-османа Христакиса Зографоса Эфенди выкупить этот участок.

Христакис Зографос Эфенди поручил архитектору Клеантису Занносу спроектировать здание нового типа, включающее рынок и элитные апартаменты. Завершенное в 1876 году здание насчитывало 24 магазина и 18 элитных квартир, причем торговая зона изначально называлась пассажем Христаки, а жилая часть — Cité de Péra.

Занимающее большую территорию трехэтажное здание возведено преимущественно из камня. Сводчатые коридоры соединяют главный вход на проспекте Истикляль со входом на улице Сахне, а вдоль них выстроились ряды магазинов. Его северо-восточный фасад имеет полукруглую форму на протяжении всех 39 этажей.

Главный фасад поражает пышной архитектурой: на северном фасаде установлены кариатиды, а в средней части верхнего этажа виднеются головы львов и людей. Все эти украшения делают здание типичным образцом эклектики 19 века, дополненным невысоким фронтоном с полуциркульной аркой, поднимающимся до уровня третьего этажа над входом с проспекта Истикляль и содержащим неработающие часы с римскими цифрами.

Изначально в пассаже размещались лавки, которыми управляли в основном греки и армяне — цветочные, меховые, портновские, табачные лавки, переплетные мастерские и кондитерские. В 1908 году право собственности перешло к великому визирю Мехмеду Саид-паше, из-за чего здание на время стали называть пассажем Саит-паши.

Процесс, приведший к появлению нынешнего названия пассажа, связан с устной традицией беженцев. После Русской революции 1917 года обнищавшие русские беженцы, включая знатных женщин, нашли убежище в пассаже в годы перемирия, спасаясь от домогательств оккупационных солдат, и продавали цветы на заработки. К 1940 году здесь проходили аукционы цветов, и местные жители стали называть его Чичек Пасажы (Цветочный пассаж).

Со временем характер пассажа изменился. Начиная с 1940-х годов винные погреба и пабы начали привлекать главные толпы, начиная с винного погреба Йорго и за ним таких популярных мест, как пивная «Нектар». К концу 1950-х годов цветочные магазины переехали на другие улицы, и пассаж окончательно приобрел характер таверны.

Пережив немало трагических страниц в своей истории, заброшенное здание внезапно обрушилось ночью 10 мая 1978 года, унеся жизни 12 человек. Находясь в руинах до 1988 года, оно было восстановлено в первозданном виде по инициативе муниципалитета и Ассоциации по сохранению и благоустройству Чичек Пасажы, а в 2005 и 2022 годах прошли дополнительные ремонтные работы.

Чичек Пасажы развивался не только как коммерческий и архитектурный центр, но и как излюбленное место встреч знаменитых деятелей турецкой литературы, таких как Яхья Кемаль, Фарук Нафиз Чамлыбел, Саит Фаик, Орхан Вели и Огуз Атай, что навсегда вписало это место в литературные произведения.

Сегодня гости Стамбула, прогуливающиеся по проспекте Истикляль, могут пройти по сводчатым коридорам этой исторической аркады, рассматривая изящные кариатиды и фасадные часы. Сохраняя следы прошлого в своих ресторанах и благодаря живой атмосфере, это место дарит посетителям как исторический, так и культурный опыт.